删除语气助词,最重要的是要学会正确断句。
这些都是连亭给儿子讲过无数遍的内容,也是课堂上的夫子讲过无数遍的。
但只要词句一变,絮果该懵还是懵。
今天的辅导速度都算是快的,一盏油灯还没有耗尽,就已经讲到了最后一题。
诗句:咸安游侠多少年。
絮果翻译的是:来咸安的游侠多少年了?
连亭:“……你就完全没有觉得有什么问题吗?”
絮果仰头无辜的看回来,然后就在阿爹的注视下,尝试着改了改,但也就是把倒装句给改了回去,变成了:游侠来咸安多少年了?
改完,他还觉得自己可真棒啊,充满期待等着阿爹表扬。
连大人都看麻了,不知道在心里告诉了自己多少遍,这是你儿子,你是个好爹,不能打死他,然后才微笑着道:“就,有没有一种可能,它要翻译成,来咸安的游侠大多数是少年人呢?”咸安游侠多,少年。
絮果:“!!!”他又忘记断句了!
很多年后,连大人在他的随笔里写下了一句流传好几百年的至理名言——上辈子杀人放火,这辈子辅导功课!!